1
00:01:30,480 --> 00:01:33,820
බිංගෝ. ගොඩැල්ල ප්‍රකාශ වේ.

2
00:01:33,900 --> 00:01:36,020
තවත් සොහොනක් මතුවීමට නියමිතයි.

3
00:01:36,150 --> 00:01:38,670
නියමයි, අනාවැකිය ඉටු වී ඇත.

4
00:01:42,230 --> 00:01:44,620
ඔව්, ගොඩැල්ල ප්‍රකාශ වේ.

5
00:01:44,690 --> 00:01:45,700
අපි එය දැනටමත් දන්නවා.

6
00:01:45,900 --> 00:01:50,020
අනාවැකිය කියන නිසා මම ඔබට කතා කරනවා
හොරා ඔයා ළඟ ඉන්නවා කියලා.

7
00:01:50,480 --> 00:01:53,200
ඊට අමතරව, එහි තේරුම කුමක්දැයි මම නොදනිමි

8
00:01:53,270 --> 00:01:56,230
නමුත් එය කියයි
මත්පැන් සමඟ ප්රවේශම් වන්න.

9
00:01:58,350 --> 00:02:02,560
බැල්ලිගේ පුතා!
අනාවැකියේ සිටි පිරිමි ළමයාද?

10
00:02:44,100 --> 00:02:46,880
මේ පාපතර ප්‍රහසනය කුමක් ගැනද?

11
00:02:46,980 --> 00:02:49,270
දරුණු දෙයක් මතු වෙන්න යනවා වගේ මට දැනෙනවා.

12
00:02:51,900 --> 00:02:54,310
කැඩුණු ආයුධවලින් පිරුණු සොහොන් ගෙයක්.

13
00:02:54,400 --> 00:02:57,270
එය සොහොනයි
ජපන් කඩුව වන මුරමාසාගේ.

14
00:03:00,150 --> 00:03:04,110
මධ්යකාලීන ජපානයේ,
මුරමාසා කඩු ශිල්පීන් විය.

15
00:03:05,900 --> 00:03:09,230
කඩු නිර්මාණයට ප්‍රසිද්ධය
අසාමාන්‍ය ගුණාත්මක භාවයෙන් සහ දාරයෙන්.

16
00:03:11,100 --> 00:03:15,190
කෙසේ වෙතත්, සීයා, පියා සහ පුතා

17
00:03:15,270 --> 00:03:18,160
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු විසින් ඔවුන් වධකණුවේ ඇණ ගසා අවසන් කරන ලදී.

18
00:03:19,230 --> 00:03:23,280
ශාප ලත් මුරමසා
මුළු වංශයම විනාශ කළ.

19
00:03:23,350 --> 00:03:26,930
මෙම සොහොන විශේෂයෙන් සතුරු ය
මිනිසුන් සමඟ.

20
00:03:28,230 --> 00:03:30,230
අවවාදයයි

21
00:03:28,230 --> 00:03:30,230
ධාතුවේ අකුසලය
ඔබේ ශරීරය විනිවිද යයි

22
00:03:28,230 --> 00:03:30,230
ධාතුවේ අකුසලය
ඔබේ ශරීරය විනිවිද යයි

23
00:03:28,230 --> 00:03:30,230
අවවාදයයි

24
00:03:30,600 --> 00:03:32,730
ඔබේ සමට හානි සිදු වේ.
ආරක්ෂාව අවශ්යයි.

25
00:03:30,600 --> 00:03:32,730
අවවාදයයි

26
00:03:30,600 --> 00:03:32,730
අවවාදයයි

27
00:03:30,600 --> 00:03:32,730
ඔබේ සමට හානි සිදු වේ.
ආරක්ෂාව අවශ්යයි.

28
00:03:35,060 --> 00:03:38,230
එය දැනටමත් ආරම්භ වී ඇත.
මට හැකි ඉක්මනින් අවසන් කළ යුතුයි.

29
00:03:38,480 --> 00:03:42,270
හරි, ඔන්න මම ගියා.
මා එනතුරු ඉන්න, මුරාමාසා.

30
00:03:50,230 --> 00:03:52,040
අපරාදේ...

31
00:03:52,940 --> 00:03:57,270
මේ මොකක්ද?
මේ සොහොන මෙතරම් විශාල ඇයි?

32
00:03:58,690 --> 00:04:01,730
නාස්ති කිරීමට කාලය නැත.
මම දිගටම කරගෙන යා යුතුයි.

33
00:04:04,270 --> 00:04:09,270
රන් පොරවවත් නැති තරමට ලොකුයි
මට ධාතුව සොයාගන්න පුළුවන්.

34
00:04:09,520 --> 00:04:13,180
ජපන් කණ්ඩායමේ මිනිහා
එය කොහේදැයි ඔබ දැනටමත් දැන සිටිය යුතුය.

35
00:04:13,980 --> 00:04:19,130
මට රහසින් එය අනුගමනය කළ යුතුව තිබුණි
සහ මගේ අවස්ථාව එනතෙක් බලා සිටින්න.

36
00:04:19,230 --> 00:04:21,680
මෙහෙම ගියොත් මට මුරමාසය නැති වෙනවා.

37
00:04:21,770 --> 00:04:24,400
මම මුලින්ම ජපන් ජාතිකයන් සොයා ගන්නෙමි.

38
00:04:24,770 --> 00:04:27,560
එය කොහේ විය හැකිද?

39
00:04:36,810 --> 00:04:38,270
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

40
00:04:40,400 --> 00:04:42,270
එම සිසුවා...

41
00:04:43,650 --> 00:04:45,910
ඇය නපුරු ආකාශ වස්තුවෙන් වැසී ඇත.

42
00:04:45,980 --> 00:04:48,840
කපන ඕනෑම කෙනෙක්
ඇය මෙන් අවසන් වනු ඇත.

43
00:04:49,850 --> 00:04:53,380
තව තවත් මිනිසුන් ආසාධිත නම්,
මෙය ව්යසනයක් වනු ඇත.

44
00:04:58,100 --> 00:05:00,180
ඒක එතන තියෙනවා, මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

45
00:05:01,310 --> 00:05:05,130
පාලමක් නිර්මාණය කරන උගුලක්
සහ ඔහුගේ ගොදුරු වළකට විසි කරයි.

46
00:05:06,650 --> 00:05:11,820
හේයි, පහල අය!
ඔබව තල්ලු කළ මිනිසා ජපන් ජාතිකයෙක්ද?

47
00:05:11,900 --> 00:05:13,440
ඔව්, එය ජපන් විය!

48
00:05:13,520 --> 00:05:17,270
ඔහු අමුතු ගීතයක් ගායනා කළේය
සහ හදිසියේම මෙම කුහරය දිස් විය.

49
00:05:18,020 --> 00:05:21,710
එයා අපිව තල්ලු කරලා පැනලා ගියා.

50
00:05:22,650 --> 00:05:27,020
නියමයි, ඒ මිනිහා ළඟදී ආවා.
මට තවම අවස්ථාවක් තියෙනවා.

51
00:05:29,810 --> 00:05:32,670
මට පොඩි උදව්වක් ඕන.

52
00:05:34,560 --> 00:05:35,980
මේ මොන මගුලක්ද?

53
00:05:39,850 --> 00:05:42,360
බ්රේස්ලට් හැඩයේ කඹයක්.

54
00:05:42,690 --> 00:05:44,560
සහ බත් කේක්.

55
00:05:46,020 --> 00:05:48,690
එය ධාතුවයි
ඉර හඳ කතාවෙන්.

56
00:05:49,440 --> 00:05:52,770
කොටියා කියන කේක් එක
ඔහු තම මවගෙන් ඇසුවේය

57
00:05:52,850 --> 00:05:55,820
මම ගෙදර ආවම
ඒවා විකිණීමට පිටතට ගිය පසු.

58
00:05:57,730 --> 00:06:03,240
සහ අහසින් බැස ආ කඹය
නංගිලා බේරගන්න කියලා.

59
00:06:06,060 --> 00:06:09,060
මූලික කුසලතාවයක් සක්රිය කර ඇත:
දක්ෂතාවය [F ශ්‍රේණිය]

60
00:06:06,060 --> 00:06:09,060
මූලික කුසලතාවයක් සක්රිය කර ඇත:
දක්ෂතාවය [F ශ්‍රේණිය]

61
00:06:06,060 --> 00:06:09,060
ඔබ නව මාතෘකාවක් ලබා ගෙන ඇත
සහ ඔබ කුසලතාවයක් අගුළු හැර ඇත.

62
00:06:06,060 --> 00:06:09,060
CUNNY SKILL

63
00:06:06,060 --> 00:06:09,060
CUNNY SKILL

64
00:06:06,060 --> 00:06:09,060
ඔබ නව මාතෘකාවක් ලබා ගෙන ඇත
සහ ඔබ කුසලතාවයක් අගුළු හැර ඇත.

65
00:06:09,400 --> 00:06:12,560
දක්ෂතාවයක්?
ඉතින් මට දැනටමත් හතරක් තියෙනවා නේද?

66
00:06:12,560 --> 00:06:14,810
ඔබ වස්තූන් භාවිතා කිරීමට ඉගෙන ගන්න
ඔබ පළමු වරට ක්‍රීඩා කරන බව.
පරිභෝග ධාතු
ඔවුන් වැඩිපුර ගෙවී යයි
සෙමින්.
ඔබේ කුසලතා
ධාතු අලුත්වැඩියා කිරීම සහ ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කිරීම
තරමක් වැඩි දියුණු කරන්න.
හැකියාව වැඩි කරයි
ධාතු උදුරා ගන්න
වෙනත් මිනිසුන්.

67
00:06:12,560 --> 00:06:14,810
කුසලතා [ශ්‍රේණිගත කිරීම් F]

68
00:06:12,560 --> 00:06:14,810
ඔබ වස්තූන් භාවිතා කිරීමට ඉගෙන ගන්න
ඔබ පළමු වරට ක්‍රීඩා කරන බව.
පරිභෝග ධාතු
ඔවුන් වැඩිපුර ගෙවී යයි
සෙමින්.
ඔබේ කුසලතා
ධාතු අලුත්වැඩියා කිරීම සහ ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කිරීම
තරමක් වැඩි දියුණු කරන්න.
හැකියාව වැඩි කරයි
ධාතු උදුරා ගන්න
වෙනත් මිනිසුන්.

69
00:06:12,560 --> 00:06:14,810
කුසලතා [ශ්‍රේණිගත කිරීම් F]

70
00:06:15,230 --> 00:06:17,560
සොහොන් ගැන වඩා හොඳ අවබෝධයක්

71
00:06:15,230 --> 00:06:17,560
සොහොන් ගැන වඩා හොඳ අවබෝධයක්

72
00:06:15,230 --> 00:06:17,560
සොහොන් කැණීම [රෑන්ක් එෆ්]

73
00:06:15,230 --> 00:06:17,560
කුසලතා [ශ්‍රේණිගත කිරීම් F]

74
00:06:15,230 --> 00:06:17,560
දෑත් සමඟ වඩා හොඳ virtuosity

75
00:06:15,230 --> 00:06:17,560
දෑත් සමඟ වඩා හොඳ virtuosity

76
00:06:15,230 --> 00:06:17,560
කුසලතා [ශ්‍රේණිගත කිරීම් F]

77
00:06:15,230 --> 00:06:17,560
සොහොන් කැණීම [රෑන්ක් එෆ්]

78
00:06:15,230 --> 00:06:17,560
සියලුම භාෂාවන් පිළිබඳ වඩා හොඳ අවබෝධයක්

79
00:06:15,230 --> 00:06:17,560
මීටර් 1 ක් ඇතුළත ස්කෑන් කිරීම

80
00:06:15,230 --> 00:06:17,560
වාග් විද්‍යාව [රෑන්ක් එෆ්]

81
00:06:15,230 --> 00:06:17,560
ඔත්තු බැලීම [Frank F]

82
00:06:15,230 --> 00:06:17,560
සොහොන් කොල්ලකරුවෙකුගේ කුසලතා (4/4)

83
00:06:15,230 --> 00:06:17,560
සොහොන් කොල්ලකරුවෙකුගේ කුසලතා (4/4)

84
00:06:15,230 --> 00:06:17,560
ඔත්තු බැලීම [Frank F]

85
00:06:15,230 --> 00:06:17,560
සියලුම භාෂාවන් පිළිබඳ වඩා හොඳ අවබෝධයක්

86
00:06:15,230 --> 00:06:17,560
මීටර් 1 ක් ඇතුළත ස්කෑන් කිරීම

87
00:06:15,230 --> 00:06:17,560
වාග් විද්‍යාව [රෑන්ක් එෆ්]

88
00:06:19,560 --> 00:06:21,810
ඔබ සාර්ථකව අගුලු හැර ඇත
කුසලතා හතර
සැබෑ සොහොන් කොල්ලකරුවෙකුගේ.

89
00:06:19,560 --> 00:06:21,810
ඔබ සාර්ථකව අගුලු හැර ඇත
කුසලතා හතර
සැබෑ සොහොන් කොල්ලකරුවෙකුගේ.

90
00:06:22,270 --> 00:06:24,560
මෙහෙයුම සම්පූර්ණයි

91
00:06:22,270 --> 00:06:24,560
ඔබ සොහොනෙන් පිටවන විට ඔබේ විපාකය ඔබට ලැබෙනු ඇත.

92
00:06:22,270 --> 00:06:24,560
ඔබ සොහොනෙන් පිටවන විට ඔබේ විපාකය ඔබට ලැබෙනු ඇත.

93
00:06:22,270 --> 00:06:24,560
මෙහෙයුම සම්පූර්ණයි

94
00:06:25,730 --> 00:06:27,560
පුදුමයි.

95
00:06:53,520 --> 00:06:54,940
ඇයව බැඳ තබන්න!

96
00:07:06,850 --> 00:07:09,940
කවුරුහරි දැක්කද
ජපනුන් කොහෙද ගියේ?

97
00:07:10,400 --> 00:07:11,860
ඔව්, මම.

98
00:07:11,940 --> 00:07:14,940
ඔහු ඉහත පාලම තරණය කළේය
ඔහු ගුහාවකට ගියේය.

99
00:07:15,440 --> 00:07:18,880
අපොයි, එයා ඔයාට කියන්න ඇති
අනාවැකි ධාතුව බව.

100
00:07:18,980 --> 00:07:20,420
සවන් දෙන්න!

101
00:07:21,400 --> 00:07:23,940
ඔබට මෙය සමඟ යමක් කළ හැකිද?

102
00:07:24,980 --> 00:07:28,940
මිනිසා, මා සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.
අපි ක්රීඩා කරමු!

103
00:07:29,230 --> 00:07:31,620
ලේ ධාතු...

104
00:07:32,100 --> 00:07:34,440
- එන්න, ආපසු එන්න.
-ඒ? මොකද?

105
00:07:34,560 --> 00:07:38,440
නැහැ! මට දිගටම ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යයි!

106
00:07:40,730 --> 00:07:44,470
මම ඔයාව මෙතනින් අරන් යන්නම්.
ජපන් ජාතිකයින් සොයා ගැනීමට මට උදව් කරන්න.

107
00:07:45,150 --> 00:07:47,510
ඔහු ඔබට උගුලක් තැබුවේය

108
00:07:47,600 --> 00:07:50,130
මම ඔබට එය ගෙවීමට සලස්වන්නෙමි.

109
00:07:56,900 --> 00:08:00,710
ඔව්, අනාගතයේ වංශකථාව
එයා කිව්වා මෙතන තියෙනවා කියලා.

110
00:08:01,230 --> 00:08:02,440
පරිපූර්ණයි.

111
00:08:13,650 --> 00:08:15,820
හරි අපි බලමු.

112
00:08:16,900 --> 00:08:20,190
ලස්සන ධාතුව! ඔයා කොහේ ද?

113
00:08:20,650 --> 00:08:23,750
මම දැනටමත් නරඹන්නන් ඉවත් කර ඇත.

114
00:08:23,810 --> 00:08:26,660
මට මුරාමාසාව ලැබුණොත්,
මම මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කරමි.

115
00:08:26,730 --> 00:08:30,190
අනේ මටත් හොයාගන්න වෙනවා
මට විහිලු කරපු කොරියානු ජාතිකයාට.

116
00:08:30,690 --> 00:08:34,190
ඔහු ඉපදීම ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

117
00:08:34,480 --> 00:08:39,180
ඒ ළමයාවත් CIA එකවත් නෙවෙයි
ඔවුන් මට ප්‍රතිවාදීන්.

118
00:08:40,310 --> 00:08:43,190
මම දිනුවා!

119
00:08:48,560 --> 00:08:52,240
මේ මොන මගුලක්ද?
ඒවා සියල්ලම කැඩී ඇත!

120
00:08:52,310 --> 00:08:54,440
මුරමාසා කොහෙද?

121
00:08:58,150 --> 00:09:00,680
බලන්න, ඒක තියෙනවා! ඒ ඔහු!

122
00:09:00,770 --> 00:09:02,440
මුන් මොනවද මෙතන කරන්නේ?

123
00:09:02,560 --> 00:09:04,750
- අපි ඔයාව ගත්තා, අපතයා!
-එය කරන්න!

124
00:09:04,950 --> 00:09:07,190
තමුසේ අපිව මරන්න හැදුවේ බැල්ලිගෙ පුතේ!

125
00:09:07,690 --> 00:09:10,130
නැහැ! මට එය පැහැදිලි කළ හැකිය!

126
00:09:16,810 --> 00:09:19,480
ඒ ඔබයි, අවජාතකයා!

127
00:09:19,810 --> 00:09:21,710
එසේ නොවුවහොත් ඒ කවුරුන්ද?

128
00:09:21,810 --> 00:09:25,080
ඔබ මෙතරම් දුර පැමිණ ඇත
ඔබ එය සොයා ගත්තේ නැත. කෙතරම් ශෝචනීයද.

129
00:09:25,150 --> 00:09:28,060
හොඳයි, මට්ටම එයයි
ජපන් හමුදාවේ.

130
00:09:29,190 --> 00:09:30,770
ඉතා හොඳයි.

131
00:09:31,100 --> 00:09:34,020
රන් පොරව, ධාතුව සොයා ගන්න.

132
00:09:55,310 --> 00:09:58,110
වාව්, ඔබ මාව සොයාගත්තා.

133
00:09:58,480 --> 00:10:02,270
ඔබට මගේ බලය අවශ්‍ය නම්,
මාව 10 දෙනෙකුගේ ලේ වල පොඟවන්න.

134
00:10:02,940 --> 00:10:07,440
මගේ ශරීරය නැවත ගොඩනඟා ගැනීමට පමණක් මට හැකි වනු ඇත
මම මිනිස් ලේ බිව්වොත්.

135
00:10:07,770 --> 00:10:12,440
එසේ නොමැති නම්,
ඔබ සදාකාලිකවම මෙහි රැඳී සිටිනු ඇත.

136
00:10:12,770 --> 00:10:14,940
ඒ? කතා කරන්නේ කව්ද?

137
00:10:15,440 --> 00:10:18,110
තල සහිත ධාතු
ඔබ සියල්ලෝම එක හා සමානයි.

138
00:10:18,190 --> 00:10:20,190
මෙය ඔබේ පරීක්ෂණයද?

139
00:10:20,690 --> 00:10:24,190
ඒක එහෙමයි! ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
මිනිස්සු මරන්න පටන් ගන්න!

140
00:10:24,600 --> 00:10:26,180
මම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

141
00:10:27,270 --> 00:10:29,650
මගේ වසම බොන්න.

142
00:10:29,920 --> 00:10:31,420
නැහැ, ඉන්න!

143
00:10:31,980 --> 00:10:34,190
රිදෙනවා!

144
00:10:37,350 --> 00:10:40,520
පරීක්ෂණය මට නොවේ.
එය ඔබ සඳහා ය.

145
00:10:40,600 --> 00:10:43,190
ඔබේ කොටස් උරාගන්න, මුරමාසා!

146
00:10:43,400 --> 00:10:48,770
අපොයි! ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?
ඔබ සරල මිනිසෙකුට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ!

147
00:11:25,440 --> 00:11:28,150
බය වෙන්න එපා ටිකෙන් ටික උඩට යයි.

148
00:11:36,230 --> 00:11:39,360
ඔතන ඉන්න, මම ඔයාව නැගිට්ටවන්නේ නැහැ.

149
00:11:41,310 --> 00:11:43,570
එන්න, මට එළියට යන්න දෙන්න.

150
00:11:43,650 --> 00:11:45,530
මම ඔබව ජපන් රජයට නිර්දේශ කරමි.

151
00:11:45,600 --> 00:11:49,170
ඔවුන් ඔබට ඉතා හොඳින් ගෙවනු ඇත
අනාගතයේ වංශකථාව අපට ඇත.

152
00:11:49,270 --> 00:11:51,420
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? කණ්ඩායමට එකතු වෙන්න.

153
00:11:51,520 --> 00:11:54,650
අනාගතයේ වංශකථාව
එය භාවිතා කළ හැක්කේ එහි හිමිකරුට පමණි, හරිද?

154
00:11:55,270 --> 00:11:57,790
එය විසඳන සමාගමක් තිබේ.

155
00:11:57,850 --> 00:12:00,400
ඒ වගේම ඔවුන් ඔබට විශාල සහයෝගයක් ලබා දෙනු ඇත.

156
00:12:00,480 --> 00:12:01,760
ඔවුන් සියල්ලෝම සිටිති!

157
00:12:03,810 --> 00:12:07,360
සිත්ගන්නා සුළුය. සමාගමක්
කැණීම් කණ්ඩායමට උපකාර කරන්නේ කුමක්ද?

158
00:12:07,730 --> 00:12:12,380
ඔව්, ඔබ ඒ ගැන අසා ඇති.
එය TKBM ලෙස හැඳින්වේ, එය ඔබට හුරුපුරුදු බවක් පෙනේද?

159
00:12:13,060 --> 00:12:15,650
ඇත්ත වශයෙන්ම එය මට හුරුපුරුදුය.

160
00:12:24,150 --> 00:12:26,420
- හොඳයි, මම යනවා.
- නෑ!

161
00:12:29,400 --> 00:12:30,900
මට කණගාටුයි.

162
00:12:31,230 --> 00:12:35,770
උදව් සඳහා ඔබේ හිතවත් TKBM ගෙන් විමසන්න.

163
00:12:35,850 --> 00:12:37,400
මුද්‍රා තැබූ සොහොන!

164
00:12:45,560 --> 00:12:47,150
බැල්ලිගේ පුතා!

165
00:12:47,230 --> 00:12:48,810
සහන!

166
00:12:55,400 --> 00:12:59,150
භූමිකම්පාවක් වාර්තා වී ඇත
සෝල් හි Yeongdeungpo ප්රදේශයේ.

167
00:12:59,650 --> 00:13:02,660
ව්යුහයන් දර්ශනය වී ඇත
නොදන්නා සම්භවයක්.

168
00:13:02,730 --> 00:13:05,640
ඇතුළත,
පුද්ගලයන් 50 දෙනෙකු සිරවී සිටියා.

169
00:13:05,730 --> 00:13:10,270
අභ්යන්තරය ඉතා භයානක විය.
බ්ලේඩ් බිත්ති වලින් නෙරා ඇත.

170
00:13:12,650 --> 00:13:18,150
සෝල් හි යොන්ග්ඩියුංපෝ හි භූමිකම්පාවක්

171
00:13:12,650 --> 00:13:18,150
Kim/Yongin-si, Gyeonggi-do

172
00:13:12,650 --> 00:13:18,150
ඔහු ජපාන ආත්මාරක්ෂක බලකායට අයත් බව කියා සිටියේය, එබැවින් ...

173
00:13:13,060 --> 00:13:18,150
අයිති බව ඔහු කියා සිටියේය
ජපාන ආත්මාරක්ෂක හමුදාවට.

174
00:13:18,230 --> 00:13:22,380
දකුණු කොරියානු රජය බලාපොරොත්තු වේ
ජපාන රජයෙන් ප්‍රතිචාරයක්.

175
00:13:22,900 --> 00:13:26,310
මේ අතර,
චීනය සහ රුසියාව ජපානය විවේචනය කර ඇත

176
00:13:26,400 --> 00:13:28,160
සහ එක්සත් ජනපදය නිකුත් කර ඇත ...

177
00:13:34,690 --> 00:13:39,150
මාධ්‍ය කතා නවත්වන්නේ නැහැ
සොහොන් සහ ධාතු.

178
00:13:39,730 --> 00:13:43,150
ඒ වගේම එයාලත් යනවා
බිම ජපානයට!

179
00:13:43,690 --> 00:13:46,710
අනපේක්ෂිත විචල්‍යයක් දර්ශනය වී ඇත.

180
00:13:46,810 --> 00:13:49,650
කොරියානු අනාවැකිය කතා කළේය.

181
00:13:49,900 --> 00:13:51,150
ඒ හේතුව නිසාම!

182
00:13:51,250 --> 00:13:53,640
ඔයා එයාව බලාගන්න ගියේ නැද්ද?

183
00:13:53,730 --> 00:13:56,800
Hiroyuki Mori,
කැණීම් කණ්ඩායම් නායකයා?

184
00:13:58,650 --> 00:14:00,400
ඔව් සර්.

185
00:14:01,770 --> 00:14:04,150
කෙසේ වෙතත්, තත්වය වෙනස් වී ඇත.

186
00:14:04,770 --> 00:14:09,550
අනාගතයේ වංශකථාව සමඟ
අපට එය නිරීක්ෂණය කිරීමට හැකි වනු ඇත.

187
00:14:09,650 --> 00:14:12,200
ඒ? අනාගතයේ වංශකථාව
නිරීක්ෂණය කළ හැක්කේ

188
00:14:12,320 --> 00:14:14,190
එහි අයිතිකරු දන්නා මිනිසුන්ට.

189
00:14:14,690 --> 00:14:18,270
Abe, Chronicle මගින් සලකුණු කර ඇත,
ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත.

190
00:14:18,850 --> 00:14:22,020
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදි නොවනු ඇත,
නමුත් අපට එය නිරීක්ෂණය කළ හැකිය.

191
00:14:23,230 --> 00:14:25,020
මට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්න.

192
00:14:25,190 --> 00:14:27,520
මේ වතාවේ මම අසමත් වෙන්නේ නැහැ.

193
00:14:31,020 --> 00:14:34,020
කුඩා
මහල් නිවාස

194
00:14:37,520 --> 00:14:41,220
ජරාව,
මෙය ඔවුන්ට බලකිරීමේ ගැටලුවකි.

195
00:14:41,600 --> 00:14:46,190
මම මගේ බලයෙන් ඇයව බලහත්කාරයෙන් යටත් කර ගත්තෙමි
පරීක්ෂණය සමත් වෙනවා වෙනුවට.

196
00:14:46,600 --> 00:14:49,730
ධාතුව වඩාත් බලවත් වන්නේ,
එය ප්රතිරෝධය වැඩි වේ.

197
00:14:49,810 --> 00:14:53,020
මම මේ විදියට දිගටම ගියොත්,
මගේ ශරීරය වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.

198
00:14:55,520 --> 00:14:58,020
ඔබ සොහොනෙන් පිටතට පැමිණ ඇත.
<සොහොන් කොල්ලකරුවන්ගේ කුසලතා අගුළු හරින ලදි>
ඔබට ගවේෂණ ත්‍යාගය ලැබෙනු ඇත.

199
00:14:55,520 --> 00:14:58,020
ඔබ සොහොනෙන් පිටතට පැමිණ ඇත.
<සොහොන් කොල්ලකරුවන්ගේ කුසලතා අගුළු හරින ලදි>
ඔබට ගවේෂණ ත්‍යාගය ලැබෙනු ඇත.

200
00:14:59,190 --> 00:15:02,520
ආධිපත්‍යයේ මාවත.

201
00:14:59,190 --> 00:15:02,520
සම්බන්ධතාවයේ මාර්ගය

202
00:14:59,190 --> 00:15:02,520
සම්බන්ධතාවයේ මාර්ගය

203
00:14:59,190 --> 00:15:02,520
ආධිපත්‍යයේ මාවත.

204
00:14:59,190 --> 00:15:02,520
ඔබේ ත්‍යාගය ලැබීමට පෙර, ඥානවන්තව තෝරා ගන්න.

205
00:14:59,190 --> 00:15:02,520
ඔබේ ත්‍යාගය ලැබීමට පෙර, ඥානවන්තව තෝරා ගන්න.

206
00:15:03,230 --> 00:15:08,020
මෝඩ කපුටා, ඔයා මාව තවම දන්නේ නැද්ද?
මොනතරම් කලකිරීමක්ද.

207
00:15:08,400 --> 00:15:10,520
මම ආධිපත්‍යයේ මාවත තෝරා ගනිමි.

208
00:15:10,900 --> 00:15:12,520
ඔබට ඔබේ ත්‍යාගය ලැබී ඇත.

209
00:15:10,900 --> 00:15:12,520
ඔබට ඔබේ ත්‍යාගය ලැබී ඇත.

210
00:15:12,520 --> 00:15:13,870
දීප්තිමත්!

211
00:15:26,310 --> 00:15:29,130
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? ඇයි මට කිසිවක් නැත්තේ?

212
00:15:29,230 --> 00:15:32,510
සාමාන්ය පපුව කොහෙද?

213
00:15:39,150 --> 00:15:40,520
(ශ්‍රේණිය ? / පරිභෝජන ධාතුව)
ක්ෂණික ආහාර

214
00:15:39,150 --> 00:15:40,520
(ශ්‍රේණිය ? / පරිභෝජන ධාතුව)
ක්ෂණික ආහාර

215
00:15:40,900 --> 00:15:44,520
පෙති හැඩැති ධාතුවක්ද?
මම එය අනුභව කළ යුතුද?

216
00:15:46,270 --> 00:15:50,020
හොඳයි, මම මැරුණොත්, මගේ ඉරණම එයයි.

217
00:15:52,150 --> 00:15:54,020
කොච්චර තිත්තද.

218
00:15:58,650 --> 00:16:00,800
ධාතුව මට දුන් තුවාල...

219
00:16:01,520 --> 00:16:05,520
ඔබ <ප්‍රතිරෝධය (ප්‍රතිශක්තිය)> අගුළු හැර ඇත.

220
00:16:01,520 --> 00:16:05,520
ඔබට ප්‍රතිරෝධය දැක්වීමට සහ ප්‍රතිප්‍රහාර එල්ල කිරීමට හැකි වී ඇත
ධාතු විෂ.

221
00:16:01,520 --> 00:16:05,520
ඔබ <ප්‍රතිරෝධය (ප්‍රතිශක්තිය)> අගුළු හැර ඇත.

222
00:16:01,520 --> 00:16:05,520
ඔබට ප්‍රතිරෝධය දැක්වීමට සහ ප්‍රතිප්‍රහාර එල්ල කිරීමට හැකි වී ඇත
ධාතු විෂ.

223
00:16:06,770 --> 00:16:08,310
"විඳදරාගැනීම"?

224
00:16:14,100 --> 00:16:15,670
විඳදරාගැනීම.

225
00:16:17,100 --> 00:16:21,520
මට නපුරු ශක්තිය අවහිර කළ හැකි නම්,
එහි අපමණ වටිනාකමක් ඇත.

226
00:16:23,600 --> 00:16:26,520
මේකත් වැඩක්ද
කපුට ධාතුවෙන්ද?

227
00:16:26,900 --> 00:16:29,520
කපුටියා, ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?

228
00:16:30,730 --> 00:16:34,220
ඔබ මට උදව් කරන්නේ එය ඔබට යම් ආකාරයකින් ප්‍රයෝජනවත් වන නිසාද?

229
00:16:36,560 --> 00:16:38,000
මොන කුරුල්ලෙක්ද.

230
00:16:39,520 --> 00:16:43,020
ඔබ S-rank ධාතුවකින් සලකුණු කර ඇත.
ඔවුන් ඔබේ අනාගතය කියවනවා.

231
00:16:39,520 --> 00:16:43,020
ඔබ S-rank ධාතුවකින් සලකුණු කර ඇත.
ඔවුන් ඔබේ අනාගතය කියවනවා.

232
00:16:44,350 --> 00:16:46,420
ෆියුචර් ක්‍රොනිකල් මාව සොයාගෙන තිබේද?

233
00:16:46,810 --> 00:16:55,770
අනාගතයේ වංශකථාව

234
00:16:47,270 --> 00:16:49,400
ෂොටෝකු කුමරුගේ වංශකථාව.

235
00:16:50,230 --> 00:16:54,670
ඔහු ලියූ අනාවැකි පොතක්
ෂොටෝකු තායිෂි, ජපන් රාජ්‍ය නායකයෙකි.

236
00:16:56,150 --> 00:16:59,770
අනාගතයේ වංශකථාව සොහොන් ගෙයක් නිර්මාණය කළේ නැත,
එහි හිමිකරු තෝරා ගත්තේය.

237
00:16:59,850 --> 00:17:03,360
තෝරාගත් පුද්ගලයා සසාකි යුකා ය.

238
00:17:00,270 --> 00:17:05,270
අනාගතයේ වංශකථාව

239
00:17:05,730 --> 00:17:09,840
ජපන් රජය
ඔහු වහාම ඔවුන් දෙදෙනා සොයා ගත්තේය.

240
00:17:10,810 --> 00:17:13,970
ඔවුන්ට ක්‍රොනිකල් එකෙන් ප්‍රයෝජන ගැනීමට අවශ්‍ය වූ ආකාරය
කැණීම් සඳහා,

241
00:17:14,060 --> 00:17:16,930
ඔවුන් එහි සම්පත් ඉතිරි කළේ නැත.

242
00:17:17,020 --> 00:17:20,380
බැලූ බැල්මට,
එය සතුටුදායක අවසානයක් සේ පෙනේ, නමුත් ...

243
00:17:24,560 --> 00:17:27,220
සසාකි කවදාවත් හොඳ ශිෂ්‍යයෙක් වුණේ නැහැ.

244
00:17:27,310 --> 00:17:31,890
අනාවැකි ලියා ඇති ආකාරය
පැරණි ජපන් භාෂාවෙන්, මම ඒවා කියවන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත.

245
00:17:32,400 --> 00:17:36,730
අවසානයේදී, ධාතු පරිශීලකයෙක්
උසස් තරාතිරමේ

246
00:17:37,190 --> 00:17:38,560
ඔහු එය ගත්තේය.

247
00:17:54,060 --> 00:17:56,220
ඔහ්, සොසුකේ!

248
00:17:56,310 --> 00:18:00,190
සසාකි, දැන් කාලයයි
අනාගතයේ වංශකථාව කියවීමට.

249
00:18:00,270 --> 00:18:02,480
හා ඇත්තම ද? දැනටමත්?

250
00:18:05,850 --> 00:18:09,230
මේක එන්න එන්නම අමාරු වෙනවා.

251
00:18:09,730 --> 00:18:13,530
මම හැම විටම විකේතනය කළ යුතුයි
කළ නොහැකි චරිත.

252
00:18:15,020 --> 00:18:18,510
ඔබ චරිතයක් නොදන්නේ නම්,
එය පෙනෙන ආකාරයටම පිටපත් කරන්න.

253
00:18:20,440 --> 00:18:21,930
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

254
00:18:22,020 --> 00:18:23,500
මම මැරෙන්න යනවා කියලා එතන කියනවා!

255
00:18:23,660 --> 00:18:26,730
සම්පූර්ණ පිටු දෙකකි
මම මැරෙනවා කියලා.

256
00:18:26,730 --> 00:18:29,730
යනවා

257
00:18:26,730 --> 00:18:29,730
සසාකි

258
00:18:26,730 --> 00:18:29,730
මැරෙනවා

259
00:18:36,150 --> 00:18:38,730
ජපන් සුෂි අපූරුයි.

260
00:18:39,600 --> 00:18:43,440
මම කරදරය භාර ගත්තෙමි
මෙහෙට එන්න කියලා.

261
00:18:43,520 --> 00:18:45,820
ඔවුන් පෙනී සිටින්නේ කවදාද?

262
00:18:45,190 --> 00:18:47,730
සසාකි මැරෙන්නයි යන්නේ

263
00:18:48,440 --> 00:18:53,280
ක්‍රොනිකල් කිසි විටෙකත් නොසලකා හරිනු ඇත
එහි හිමිකරුට ශාප කළ අනාවැකියක්.

264
00:18:53,350 --> 00:18:55,730
මම ඔබේ අවධානයට ලක් වූ බව මට විශ්වාසයි.

265
00:18:58,150 --> 00:19:00,160
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

266
00:19:06,480 --> 00:19:08,620
සූදානම්, සසාකි? කලබල වෙන්න එපා.

267
00:19:08,690 --> 00:19:10,730
මෙය බරපතලද?

268
00:19:11,230 --> 00:19:14,980
ඒ මනුස්සයා මාව මරන්න ඇවිත්.
මම කොහොමද ඇතුල් වෙන්නේ?

269
00:19:15,520 --> 00:19:17,980
සසාකි, ඔහුගේ දෑස් දෙස බලා එතැනින් යන්න.

270
00:19:18,100 --> 00:19:20,960
මේ ආකාරයෙන් අපට එය සම්පූර්ණයෙන්ම සලකුණු කළ හැකිය.

271
00:19:21,980 --> 00:19:24,780
අනික ඔයා මොන වගේද කියලා එයා දන්නේ නෑ.

272
00:19:25,730 --> 00:19:28,270
මොනවා හරි උනොත් අපි ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා.

273
00:19:30,650 --> 00:19:35,770
අවසර ඇතිව.
මෙන්න ඔබ ඇණවුම් කළ අමතර කෑමක්.

274
00:19:44,980 --> 00:19:46,770
වාව්, වාව්.

275
00:19:48,020 --> 00:19:50,550
ඒ අරාව... සිත් ගන්නා සුළුය.

276
00:19:50,650 --> 00:19:54,270
අනාගත වංශකථාවේ හිමිකරු
පෞද්ගලිකව පැමිණ ඇත.

277
00:19:56,770 --> 00:19:58,280
ඔහු තුවක්කුවක් අදිනවා!

278
00:19:58,350 --> 00:20:00,480
පහර දෙන්න! සසාකි අනතුරේ.

279
00:20:02,480 --> 00:20:06,730
ෂිට් අපිට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.
අපි තුනෙන් දෙකට ඇතුළු වෙමු ...

280
00:20:18,980 --> 00:20:20,640
සමාවෙන්න.

281
00:20:20,730 --> 00:20:24,600
Watashi, onisan රසිකයෙක් නැහැ
ni natte mo ii desu ka?

282
00:20:26,020 --> 00:20:28,620
මෙතන මොකද වෙන්නේ?

283
00:20:29,150 --> 00:20:31,280
Ohanashi හෝ shitakute.

284
00:20:31,350 --> 00:20:34,600
අයියෝ ඔයා ජපන් දන්නේ නැද්ද? ඉන්න.

285
00:20:38,060 --> 00:20:39,290
බලන්න.

286
00:20:39,600 --> 00:20:42,600
මම ආදරයෙන් බැඳුණා
මම අනාගතය දකිනවා.
ඔබ සහ මම මිතුරන්
හොඳයි ඔබ? සහ... 
ඔබට මාව පෙම්වතියක් ලෙස අවශ්‍යද?

287
00:20:41,350 --> 00:20:45,600
කුමක් ද? නමුත් මෙයින් පවසන්නේ කුමක්ද?

288
00:20:42,600 --> 00:20:45,600
ඔබට මාව පෙම්වතියක් ලෙස අවශ්‍යද?

289
00:20:42,600 --> 00:20:45,600
මම අනාගතය දකිනවා

290
00:20:42,600 --> 00:20:45,600
මිතුරන්

291
00:20:42,600 --> 00:20:45,600
හොඳයි ඔබ? සහ...

292
00:20:42,600 --> 00:20:45,600
මම ආදරයෙන් බැඳුණා

293
00:20:46,020 --> 00:20:49,600
මේ කෙල්ලට සනීප නෑ නේද?
එය ඉදිරිපත් කරන්නේ කවුද?

294
00:20:51,230 --> 00:20:53,600
හොඳයි, මම අවස්ථාව නාස්ති කරන්නේ නැහැ.

295
00:20:58,940 --> 00:21:00,100
ගන්න.

296
00:21:03,560 --> 00:21:07,240
කැප්ටන් මෝරි, අපට සිදුවන්නේ කුමක්දැයි නොපෙනේ!

297
00:21:07,310 --> 00:21:08,690
කැමරා පරීක්ෂා කරන්න.

298
00:21:16,400 --> 00:21:21,710
පරිපූර්ණයි, අපි දැනටමත් ඒවායින් මිදී ඇත.
අපි හොඳ තැනකට යමු

299
00:21:21,810 --> 00:21:23,890
සහ අපට දිනයක් තිබේද?

300
00:22:58,940 --> 00:23:00,810
පරිවර්තනය: Arantxa Ragel
අනුග්‍රහය: තෝමස් බෙනයිසා
සංස්කරණය: Antonio LB 
තත්ත්ව පාලනය: Néstor Rubio